ÊÇÑÊ´Õ¤ÃѺ
˹éÒ¹Õéà»ç¹Ë¹éÒ Homepage ¢Í§àÇçºàÃÒÍѹà¡èҹФÃѺ à¹×èͧ¨Ò¡¢éÍÁÙÅàÃÒÃÐËÇèÒ§ 10 ¡ÇèÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Ñé¹ Áѹ·ÓãËé¶Ö§àÇÅÒ·Õè¤ÇèÐàÃÔèÁ°Ò¹¢éÍÁÙÅÍѹãËÁè
¶éÒ¼ÙéÍèÒ¹ä´éà¢éÒÁÒ˹éÒ¹Õéâ´ÂºÑ§àÍÔ­ ÊÒÁÒö¤ÅÔê¡ ·Õè¹Õè à¾×èÍ·Õè¨Ðä»Ë¹éÒ Homepage ãËÁèä´é¤ÃѺ ËÃ×ͨÐáÇÐä»·Õèà¿ÊºØꤢͧàÇ纷Õè facebook.com/gotarch ¶éÒÁÕ¤Óá¹Ð¹ÓÍÕàÁÅìÁÒä´é·Õè¹Õè¤ÃѺ got_arch@yahoo.com

¢Íº¤Ø³¤ÃѺ
     
   
  ÃÇÁâ»Ãਤ·Ñé§ËÁ´µÑé§áµè»Õ 2007-2014
¡ÇèÒ 260 â»Ãਤ Í͡Ẻâ´Â ʶһ¹Ô¡ËÅÒ¡ËÅÒÂÂؤµÑé§áµè Le Corbusier, Schindler, Louis Kahn, Frank Gehry, Morphosis, SANAA, Herzog & de Mouron,Tadao Ando, Toyo Ito, 仨¹¶Ö§Ê¶Ò»¹Ô¡¢Í§ä·Â ·ÕèÁÕ§Ò¹·Õè¹èÒʹã¨ÍÕ¡ËÅÒ·èÒ¹
     
  Apple Park Visitor Center by Foster + Partners
Location : Cupertino, U.S.A.
Photos by : Tor
     
  VR 360° Gallery
àÇçºàÃҾͨÐÁÕÀÒ¾ 360 ͧÈÒ ·ÕèªÁä´é·Ñé§ã¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì áµèãËé´Õ·ÕèÊØ´ ¤ÇèЪÁ´éÇ VR Headset ¤ÃѺ
(¡ÃسÒÍèÒ¹µÃ§¹Õé¡è͹¶éÒãªé VR Headset) §Ò¹·Õè¹ÓÁÒŧµÍ¹¹ÕéÁÕ
- The Oculus, New York
- Museum of African American
     
  Samsung America Headquarters by NBBJ
Location : San Jose, U.S.A.
Photos by : Tor
     
  CENTER FOR SOUTHEAST ASIAN STUDIES, Kyoto University by Nikken Sekkei
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Sci-Arc Spring Show 2018
Photos by : Tor
     
  Glenn Murcutt : Architecture for Place Exhibition
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Sumida Hokusai Museum by Kazuyo Sejima
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Kannoji Temple of Buzan by Osamu Ishiyama
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Got Arch Classic : National Museum of Western Art by Le Corbusier
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  CoFuFun by Nendo
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Sci-Arc Master Thesis 2017
Photos by : Tor
     
  The Wine Ayutthaya â´Â Bangkok Project
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Got Arch Classic : Church of the Light and Sunday School by Tadao Ando
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  PI House â´Â Studio MITI
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  16 »Õ¡ÇèÒ¨Ðä´éÊÃéÒ§àÊÃç¨ Pterodactyl â´Â Eric Owen Moss
Photos by : Tor
     
  KIT HOUSE Student Union building by Waro Kishi
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  ã¹»èÒ ÍÒÃì· ¤ÍÁà¾Å¡Êì â´Â Stu/D/O Architects
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Yellow Submarine â´Â Secondfloor Architects
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Got Arch Classic | Times Building â´Â Tadao Ando
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  ÃÓÅÖ¡¶Ö§ Zaha Hadid : Dongdaemun Design Plaza
Photos by : Tor
     
  Food Villa by I Like Design Studio
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Naman Retreat Resort by Vo Trong Nghia Architects
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  SEENSPACE HUA-HIN by Akaradej Pantisoontorn
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  The Hive by Heatherwick Studio
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Sci-ARC Undergrad Thesis & Spring Show 2016
Photos by : Tor
     
  »èÒ㹡Ãا â´Â Spacetime
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
Photos by : Tor
     
  ʶһѵ¡ÃÃÁ ¹éÓáÅÐÈÔŻРKyoto Garden of Fine Arts
àÃ×èͧáÅÐÀÒ¾: ÍÃس ÀÙÃԷѵ
     
  The Whitney Museum of American Art by Renzo Piano
Photos by : Tor
     
  Petersen Automotive Museum : ¨Ò¡ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒÁÒà»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìö¹µì
Photos by : Tor
     
  Got Arch Classic: §Ò¹ªÔé¹à´ÕÂǢͧ Le Corbusier ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò, Carpenter Center
Photos by : Tor
     
  Frank Gehry Exhibition at LACMA
Photos by : Tor
     
  Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÃéÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾
Architects : ʶҺѹÍÒÈÃÁÈÔÅ»ì áÅкÃÔÉÑ· á»Å¹ ʵٴÔâÍ ¨Ó¡Ñ´
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  The Broad Art Museum
Location : Los Angeles, U.S.A.
Architect : Scofidio & Renfro
Photos by : Tor
     
  Sci-Arc Thesis Exhibition 2015
Location : Los Angeles, U.S.A.
Designed by: Sci-Arc Students
Photos by : Tor
     
  ÃéÒ¹¢¹Áà»ÕêÂеÑé§à«è§¨ÑêÇ
Location : ¶¹¹ÊÒ 304 ©ÐàªÔ§à·ÃÒ-¡ºÔ¹·ÃìºØÃÕ ¨.©ÐàªÔ§à·ÃÒ
Architect : µé¹ÈÔÅ»ì ʵٴÔâÍ
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Sala Ayutthaya
Location : ¶.ÍÙè·Í§ Í.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ¨.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
Architect : Onion
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Sci-Arc Master Thesis Photo Gallery
Location : Los Angeles, U.S.A.
Architect : N/A
Photos by : Tor
     
  Church of St. Mary of The Angels
Location : Singapore
Architect : WOHA Architects
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Morphosis Office
Location : Culver City, U.S.A.
Architect : Morphosis
Photos by : Tor
     
  ÍÒ¤Òü¹Ç¡ÈÙ¹ÂìÈÖ¡ÉÒ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍÂظÂÒ ËÁÙèºéÒ¹­Õè»Øè¹
Location : Í.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ ¨.¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂظÂÒ
Architect : Nikken Sekkei
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Los Angeles International Airport
Location : Los Angeles, U.S.A.
Architect : Fentress Architects
Photos by : Tor
     
  Thrive the Hostel
Location : Bangkok, Thailand
Architects : Nuzen
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
á¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃÍ͡Ẻ ʶһ¹Ô¡ºÍ¡ÁÒÊÑé¹æÇèÒ “Factory machine for living in” «Ö觾éͧ仡Ѻ¡Òõ¡áµè§·ÕèÁÕ¡ÅÔè¹äÍà¤Ã×èͧ ¨Ñ¡ÃÀÒÂ㹧ҹ
     
  ÊǹÁÔè§Á§¤Å à©ÅÔÁ¾ÃЪ¹Á¾ÃÃÉÒ 84 ¾ÃÃÉÒ
Location : ÊÃкØÃÕ, Thailand
Architects : 49 Group
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Student Activity Center at Bangkok University
Location : Pathumthani, Thailand
Architect : Supermachine Studio
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  ÈÒÅÒÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì
Location : Bangkok, Thailand
Architect : Onion
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
Ëéͧá¶Ç ºéÒ¹á¶Ç µÖ¡á¶Ç㹤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ·ÑèÇä» ¤§·ÓãËé¹Ö¡¶Ö§ºéҹ˹éÒ¡ÇéÒ§ 4 àÁµÃ·ÕèÁÕ¼¹Ñ§ ÃèÇÁ¡Ñ¹µè͡ѹÂÒÇ ä»à»ç¹á¼§¨Ö§à»ç¹à»ç¹ÊÒà赯 ·Õè·ÓãËéàÃÕ¡¡Ñ¹§èÒÂæ µÔ´»Ò¡ÇèÒµÖ¡á¶Ç....
     
  Sketches of Steven Holls
¾Í´ÕÇѹ¹Õéä´é仿ѧ¡ÒúÃÃÂÒ¢ͧ Steven Holl ¾ÃéÍÁ·Ñé§à»ç¹¡ÒÃà»Ô´§Ò¹¹Ô·ÃÃÈ¡Òà City in a City ¢Í§à¢Ò àÅÂà¡çºÀÒ¾ÁÒ½Ò¡¡Ñ¹¤ÃѺ
     
  Tongva Park
Location : Santa Monica, CA, U.S.A.
Landscape Architect : Field Operation
Photos by : Tor
¼Å§Ò¹Í͡ẺÀÙÁÔʶһѵ¡ÃÃÁ·Õèà»ç¹·Õè ¡ÅèÒǶ֧ÁÒ¡·ÕèÊØ´§Ò¹Ë¹Öè§ã¹ÃͺÊÔº»Õ ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹Õ餧¨ÐÁÕ§Ò¹ÊǹÊÒ¸ÒóРHigh Line ·Õè¹ÔÇÂÍÃì¤ «Öè§ä´éÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻâ´Â James Corner áË觺ÃÔÉÑ· Field Operation...
     
  Studio Visit Part 1: Lehrer Architects
     
  Âé͹ÃÍÂÈÙ¹Âì­Õè»Øè¹ÈÖ¡ÉÒ â´Â Kisho Kurokawa
Location : ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃì ÃѧÊÔµ
Architect : Kisho Kurokawa
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Shore Hotel
Location : Santa Monica, CA, U.S.A.
Architect : Gensler
Photos by : Tor
âçáÃÁ¢¹Ò´ 164 ËéͧáË觹Õé ¤Ó¹Ö§¶Ö§àÃ×èͧ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×èÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ ¾Í¤Ç÷Õà´ÕÂÇ ä´éÃѺ LEED Gold Certificate ¨Ò¡ USGBC ...
     
  ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÈÔÅ»Ðä·ÂÃèÇÁÊÁÑÂ(MOCA)
Location : Bangkok, Thailand
Architect : PLA
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
ËÒ¡à´Ô¹·Ò§ã¹àÊé¹·Ò§Í͡仨ҡ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ´éǶ¹¹ÇÔÀÒÇ´ÕÃѧÊÔµ ÁØ觢Öé¹ä»Âѧ·Ò§ÍÍ¡·ÔÈà˹×Í àÃҨоº¡Ñº¤Ó¶ÒÁ¶Ö§¡Åèͧ¢¹Ò´ÂÑ¡ÉìÊÕà·ÒàÃÕº...
     
  Âé͹ÃÍ Ennis House, Frank Lloyd Wright
Location : Hollywood, CA, U.S.A.
Architect : Frank Lloyd Wright
Photos by : Tor
àÁ×èÍÍÒ·ÔµÂì·Õè¼èÒ¹ÁÒà¢ÒÁÕ¡ÒÃà»Ô´ãËéªÁºéÒ¹ Ennis House «Öè§Í͡Ẻâ´Â Frank Lloyd Wright à»ç¹¤ÃÑé§ááËÅѧ¨Ò¡»Ô´ÁÒà»ç¹àÇÅÒËÅÒÂÊÔº»Õ...
     
  The Barai
Location : ËÑÇËÔ¹ Thailand
Architect : ¤Ø³ àÁ¸Ò ºØ¹¹Ò¤
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  ¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÑ´»èÒºéÒ¹¼Ñ¡ºØé§
Location : µÓºÅ¡ÅÒ§ãË­è ÍÓàÀͺéÒ¹¼×Í ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ Thailand
Architect : ºÃÔÉѷʶһ¹Ô¡ ÍѪª¾Å ´ØÊÔµ¹Ò¹¹·ì áÅФ³Ð ¨Ó¡Ñ´
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì [24 Photos]
     
  Patana Gallery
Location : ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃѧÊÔµ, »·ØÁ¸Ò¹Õ
Architect : Êӹѡ§Ò¹Ê¶Ò»¹Ô¡ Studiomake
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì [26 Photos]
     
  Nat Big Wing
Location : ¶¹¹·Ò§ËÅǧËÁÒÂàÅ¢ 210 Í.àÁ×ͧ ¨.ÍشøҹÕ
Architect : M Space Co.,Ltd
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì [30 Photos]
     
  ÈÙ¹ÂìÇѲ¹¸ÃÃÁ¨Õ¹ã¹ä·Â
Location : Bangkok, Thailand
Architect : Plan Architects
Interior : August Design Consultant
Landscape : X Site Studio
Photos by : ¤Ø³»ÃÔ­­Ò [47 Photos]
     
  Shenzhen International Airport
Location : Shenzhen, China
Architect : Massimiliano Fuksas Architetto
Photos by : Chokchai Sereevinyayut [40 Photos]
     
  Perry Rubenstein Gallery
Location : Los Angeles, California
Architect : ¤Ø³ ¡ØÅÀÑ·Ã ÂѹµÃÈÒʵÃì, wHY Architecture
Photos by : Iwan Baan [25 Photos]
     
  Insadong Cultural District
Location : Seoul, Korea
Architect : n/a
Photos by : Tor [28 Photos]
     
  UCLA Outpatient Surgery and Medical Center
Location : Santa Monica
Architect : Michael W. Folonis Architects
Photos by : Tor [18 Photos]
     
  Dongdaemun Design Plaza
Location : Seoul, Korea
Architect : Zaha Hadid
Photos by : Tor [13 Photos]
     
  Garden by the Bay Part 3
Location : Singapore
Architects : Wilkinson Eyre Architects / Atelier Ten Architects
Photos and story by : Cherry [12 Photos]
     
  BB Clinic and Beauty Center
Location : Rangsit Pathumthani, Thailand
Architects : THstudio Architects : ÈØÀªÑ ªÑ¨ѹ·Ãì , ´Ç§¹ÀÒ ÈÔÅ»ÊÒ in collaboration with Housekeeper Studio : ä¾ÈÒÅ »Ñ­¨¾Ã¼Å , ¡ÄÉ´Ò Å×ÍÅÒ§
Photos by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì [22 Photos]
     
  Garden by the Bay Part 2
Location : Singapore
Architect : Wilkinson Eyre Architects / Atelier Ten Architects
Photos & story by : Cherry [28 Photos]
     
  Garden by the Bay
Location : Singapore
Architect : Wilkinson Eyre Architects / Atelier Ten Architects
Photos & story by : Cherry [55 Photos]
     
  Perot Museum of Nature and Science
Location : Dallas, Texas, U.S.A.
Architect : Morphosis
Photos by : Tor [30 Photos]
    ¤ÅÔê¡·Õè¹Õè à¾×èÍ´Ùâ»Ã਷Ñé§ËÁ´ã¹Êèǹ Gallery
ËÃ×ʹٷءâ»Ãਤáºè§µÒÁ»ÃÐàÀ· ·Õè¹Õè ¤ÃѺ
   
  West Hollywood Library
Location : West Hollywood, California, U.S.A.
Architect : Johnson Favaro
Photos by : Tor [25 Photos]
     
  Tel Aviv Museum of Art
Location : Tel Aviv, Israel
Architect : Preston Scott Cohen , Inc.
Photos by : Amit Geron courtesy of Tel Aviv Museum of Art
Drawings by : courtesy of Preston Scott Cohen, Inc. [25 images]
     
  Scripps Seaside Forum
Location : San Diego, U.S.A.
Architect : Safdie Rabines Architects
Photos by : Tor [20 Photos]
     
  L&M Art Gallery
Location : Venice, California, U.S.A.
Architect : ¤Ø³ ¡ØÅÀÑ·Ã ÂѹµÃÈÒʵÃì, wHY Architecture
Photos by : Iwan Baan, Tor [21 Photos]
    ¤ÅÔê¡·Õè¹Õè à¾×èÍ´Ù Feature Projects ·Ñé§ËÁ´
   
  Tadao Ando's Lecture
¾Í´Õ¼Áä´éÁÕâÍ¡ÒÊà¢éÒ仿ѧ¡ÒúÃÃÂÒ¢ͧ ʶһ¹Ô¡·Õè¼Áª×蹪ͺÁÒ¡·ÕèÊØ´·èҹ˹Öè§ ¹Ñ蹤×Í Tadao Ando ·Õèà¢ÒÁÒÃѺÃÒ§ÇÑÅ Neutra Medal for Professional Excellence ·Õè California State Polytechnic University àÁ×ͧ Pomona (ÍèÒ¹µèÍ...)
     
  º·ÊÑÁÀÒÉ³ì ¤Ø³ÍÃس ÀÙÃԷѵ
·èÒ¹·ÕèÍèÒ¹ art4d ËÃ×ÍàÇ红ͧàÃÒÍÒ¨¨Ð¤Øé¹æª×èÍ ÍÃس ÀÙÃԷѵ ÍÂÙèºéÒ§ à¾ÃÒФسÍÃس ¡çä´éà¢Õ¹º·¤ÇÒÁŧ㹠art4d ÍÂÙèà»ç¹»ÃÐ¨Ó áÅзҧàÇçºàÃÒ¡çä´éŧ·Ñ駼ŧҹ áÅÐ link º·¤ÇÒÁ·Õè¤Ø³ÍÃسà¢Õ¹äÇéã¹àÇçº blog ÊèǹµÑÇÍÂÙèºéÒ§ºÒ§âÍ¡ÒÊ (ÍèÒ¹µèÍ...)
     
  º·ÊÑÁÀÒÉ³ì ¤Ø³¡ØÅÀÑ·Ã ÂѹµÃÈÒʵÃì
¾Í´Õ¼Áä´éÁÕâÍ¡ÒÊÊͺ¶ÒÁ ¤Ø³¡ØÅÀÑ·Ã ÂѹµÃÈÒʵÃì ʶһ¹Ô¡áÅÐà¨éҢͧºÃÔÉÑ· wHY Architecture ã¹ Los Angeles 㹤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹à¡ÕèÂǡѺàÃ×èͧ¡ÒÃà»Ô´àÊÃÕ·Ò§ÇÔªÒªÕ¾ áÅÐàÃ×èͧ¡Ò÷ӧҹÍ×è¹æ (ÍèÒ¹µèÍ...)
    ¤ÅÔê¡·Õè¹Õè à¾×èÍ´Ùº·¤ÇÒÁÊÑÁÀÒɳì·Ñé§ËÁ´¤ÃѺ
   
  18 »Õ ¡Ñº ʶһ¹Ô¡ ËÅØÂÊì äÍ. ¤ÒËì¹
¼Ùéà¢Õ¹ : àÍÒ¡ØÊ·ì â¤àÁ¹´Ò¹·ì
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì : ÅÒÂàÊé¹ ¾ÑºÅÔªªÔè§
Reviewed by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
     
  Framing Architecture : The Poetics Architectural Photography
¼Ùéà¢Õ¹ : Suluck Visavapattamawon
Êӹѡ¾ÔÁ¾ì : Li-Zenn Publishing
Reviewed by : ¤Ø³ÊÒâê ¾ÃÐǧ¤ì
    ¤ÅÔê¡·Õè¹Õè à¾×èÍ´Ù review ˹ѧÊ×Í·Ñé§ËÁ´¤ÃѺ
   
  º·¤ÇÒÁ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºÊ¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁ àÁ×ͧ áÅСÒÃÍ͡Ẻ
- ¢Í§½Ò¡¨Ò¡­Õè»Øè¹ÀÒ¤Êͧ : Çѹáá âµà¡ÕÂÇ
- ¢Í§½Ò¡¨Ò¡­Õè»Øè¹ÀÒ¤Êͧ : Çѹ·ÕèÊͧ âµà¡ÕÂÇ - âÍ«Ò¡éÒ - ÎÔàÁ¨Ô
- àÁ×ͧ Charleston, South Carolina â´Â¤Ø³»ÃÔ­­Ò ªÙá¡éÇ
    ¤ÅÔê¡·Õè¹Õè à¾×èÍ´ÙÅÔ駤캷¤ÇÒÁ·Ñé§ËÁ´